Relationship between apparent diffusion coefficient values and clinicopathologic features in rectal cancer: a cross-sectional study